Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob had een kooksel gekookt; en Ezau kwam uit het veld, en was moede. |
| WLC | וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃ |
| Trans. | wayyāzeḏ ya‘ăqōḇ nāzîḏ wayyāḇō’ ‘ēśāw min-haśśāḏeh wəhû’ ‘āyēf: |
| AC | כט ויזד יעקב נזיד ויבא עשו מן השדה והוא עיף |
| ASV | And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint. |
| BE | And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food; |
| Darby | And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint. |
| ELB05 | Und Jakob kochte ein Gericht; und Esau kam vom Felde und war matt. |
| LSG | Comme Jacob faisait cuire un potage, Esaü revint des champs, accablé de fatigue. |
| Sch | Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war müde. |
| Web | And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he was faint. |
